Fujoshi es un juego de palabras muy inteligente que en la actualidad se usa no sólo para describir a las fanáticas del yaoi o Boy’s Love, sino a aquellas fans que gustan de ver relaciones románticas entre personajes masculinos en animes o manga donde estas relaciones no existen o no están explícitamente definidas por el canon de la serie.
La palabra fujoshi (腐女子), que en japonés literalmente significa “mujer putrefacta” es un término peyorativo que este grupo de fanáticas han adoptado para sí mismas en tono de burla.
La palabra se deriva de otro término en japonés cuya pronunciación es la misma, sólo que su escritura es diferente. Por lo tanto si se escribe fujoshi con el carácter 婦 (fu) estás hablando de una dama de buenas costumbres, pero si en su lugar lo reemplazas con 腐 (que se pronuncia “fu” también) entonces estás hablando de algo podrido o putrefacto. Y como lo expresé anteriormente el término reúne a un sinnúmero de fans y no está limitado únicamente al yaoi o al shonen ai.
De este modo una gran cantidad de animes que no están enfocados a una audiencia que guste del yaoi se han convertido en terreno fértil para las fujoshis del mundo. En especial reciben este tratamiento animes shonen como Naruto, El Príncipe del Tenis, Bleach, Hunter x Hunter entre muchos otros, y esto se debe en gran medida a que son animes con un elenco casi exclusivamente masculino, además de que en las últimas décadas con el afán de atraer al creciente grupo de mujeres que leen o consumen este tipo de material, ha habido un boom en la adición de bishounen o hombres atractivos en esta clase de animes. Atrás quedó el estereotipado macho man que es grande y fuerte para darle paso a los chicos de rostros delicados y cuerpos delgados aunque de músculos definidos lo cual ha incentivado a la creación de parejas románticas homosexuales entre los personajes de estas historias.
A diferencia del Slash Fiction, cuyos orígenes pueden remontarse a la relación entre el Capitán Kirk y el Sr. Spock de la conocida serie de ciencia-ficción, Star Trek, es difícil definir cuando el fujoshismo se hizo tan popular, pero recuerdo claramente durante el auge de la serie de mechas de Sunrise, Gundam Wing, que habían muchas páginas de internet dedicadas a explorar la supuesta tensión sexual entre los protagonistas de la serie, en especial entre Heero Yuy y Duo Maxwell, y entre Trowa Barton y Quatre Raberba Winner. Desde esa época (y posiblemente desde mucho antes) ya había un creciente número de fanáticas imaginándose este tipo de relaciones prohibidas.
Mis primeros roces con el mundo del Boy’s Love, provienen coincidentemente de series donde los personajes no estaban supuestos a tener una relación romántica o sexual entre ellos y puede decirse que antes de ser una amante del yaoi fui una fujoshi, a pesar de no tener conocimiento de lo que la palabra significaba en ese entonces.
Las primeras veces que fui expuesta a este tipo de material fue al visitar páginas web, por allá por los tiempos primitivos de la internet, sobre series como Yu Yu Hakusho o Fushigi Yuugi, series donde ningún personaje es abiertamente homosexual, pero en las cuales las fans gustaban de imaginar relaciones de dicho tipo entre sus protagonistas.
Otra variante de esta tendencia es lo que se conoce como Ho-yay, que al igual que el fujoshismo es interpretar ciertas interacciones entre los personajes masculinos de una pieza de ficción como cargadas de subtexto homo-erótico pero cuya mayor diferencia es el material que abarca. En donde las fujoshis se limitan a ver este subtexto o tensión sexual exclusivamente en anime o manga el Ho-yay abarca tanto series de televisión y películas como libros o juegos de video.
Fujoshi Report va a ser una columna semanal donde nos dedicaremos a explorar el intrincado mundo del yaoi, del Boy’s love y todo lo que hay en el medio. La razón por la cual me decidí por el termino fujoshi como nombre de la columna es porque creo que es un título que abarca mucho más que simplemente decir yaoi o shonen ai y cubre bajo su manto a un mayor número de fans y por supuesto de temas a tratar.
Así que úneteme y juntos sumerjámonos en esta parte del mundo del anime y manga rara vez explorada, pero que no por ser menos popular deja de ser interesante.
